【日语】大丈夫です的意思

大丈夫です

「大丈夫（だいじょうぶ）です」是日语中“没关系、没有问题”的意思，读音以及罗马音键盘输入为“dai jouu bu de su”。

「大丈夫」的意思是“不要紧，没关系，没问题”。注意和中文的意思不一样，中文的“大丈夫”翻译成日语是「立派（りっぱ）な男子（だんし）」。

顺便一提，日语「丈夫（じょうぶ）」意为“身体健康或健壮”或“东西结实”。用于「丈夫な体（からだ）」（健康的身体），或「この机（つくえ）は丈夫です」（这个桌子很结实）等句子中。中文的“丈夫”在日语中说成「夫（おっと）」，或者「旦那（だんな）」、「主人（しゅじん）」。

疑问句「大丈夫ですか？」意思是“你还好吗？没问题吗？” 日本人关心别人时经常会这么问。

需要注意的是，「大丈夫です」虽然是日常生活中的常用语，但在商务场合对上级等使用有失礼仪，需要谨慎使用。