【韩语】“丁酉年”的来源

2016年丙申年（병신년）已经过去，我们迎来了2017年丁酉年（정유년）。병신년曾经因为其韩语意思而备受热议，其实병신和정유都是根据我们的汉语翻译而来的，今天我们就来了解一下年份的说法吧！

中国自古以来使用的就是干支纪年法。干支就是我们常常听到的天干地支（천간지지），其中"甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸"称为十天干，"子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥"称为十二地支。可以看出，丁酉是干支之一。我们先来了解一下天干地支对应的韩语：

• 천간（天干） :

갑(甲), 을(乙), 병(丙), 정(丁), 무(戊), 기(己), 경(庚), 신(辛), 임(壬), 계(癸)

• 지지（地支） :

자(子), 축(丑), 인(寅), 묘(卯), 진(辰), 사(巳), 오(午), 미(未), 신(申), 유(酉), 술(戌),해(亥)

天干地支形成了古代纪年历法。十干和十二支依次相配，组成六十个基本单位，两者按固定的顺序相互配合，组成了干支纪元法。 韩国对于年份的称呼也是相对应的，于是2016年丙申年就是병신년，2017年丁酉年就是정유년，2018年是戊戌年，就是무술년……这样以此类推。

了解了年份的说法，丁酉年的祝福语我们也简单地来学几句吧！

1. 祝您在丁酉年万事如意！

정유년 새해에는 좋은 일만 가득하시길 바랍니다.（直译为祝您在丁酉年只有好事围绕！）

2. 祝您在丁酉年幸福满满，爱情满满！

정유년 행복 가득, 사랑 가득한 한 해 되세요.

3. 祝您在丁酉年好运满满！

정유년 새해에는 붉은 닭의 기운을 받아 행운만 가득하시길 기원합니다.

4. 上面几句都有点长？这句最简洁粗暴：

新年快乐，身体健康！