【法语】间接宾语人称代词

首先还是来看间接宾语人称代词的使用情况。

间接宾语人称代词用来代替句子中的间接宾语的部分（通常为“à+名词”或“pour+名词”）。

但要注意的是，间宾只能用来指代人或者生物哦。

间宾的形式相较直宾要少了几种，分别为：

我 me

你 te

他/她 lui

我们 nous

你们/您 vous

他/她们 leur

而它们放置的位置也和直宾一样，位于相关动词前：

Tu parles à Monsieur Dupont ?
你和杜邦先生谈过了吗？
Oui, je lui parle.
是的，我和他谈过了。
Tu vas acheter des pommes pour moi ?
你等会儿马上给我买苹果吗？
Oui, je vais t'acheter des pommes.
是的，我马上给你买苹果。

在复合过去式中，间宾的位置也放置在助动词前，但相较直宾，间宾出现时，过去分词不需要做性数配合：

As-tu donné tes devoirs à ton professeur ?
你把作业交给老师了吗？
Oui, je lui ai donné mes devoirs.
是的，我把作业交给他了。

有的同学可能已经注意到了，上面的例句中的“mes devoirs”可以用到之前学过的直宾来代替。确实，在法语中，时常会出现一句句子中出现两个代词的情况。

在这种情况下，代词的顺序是有讲究的：
me       le        lui
te        la        leur
nous    les
vous
 

简单说，me/te/nous/vous出现时，无论作直宾还是间宾，都放在最前面，其次是直宾的le/la/les，再次是lui/leur。未来我们还会学到两个副代词，但它们的位置也是至于这几个之后的，因此同学们可以先行掌握这几个代词的顺序。

所以，第二句例句也可以改为：
Oui, je les lui ai donnés.（直宾出现时不要忘记性数配合哦！）
是的，我把那些（作业）交给他了。

在命令式中，间宾me和te同直宾一样，要变形为moi和toi：
Passez-moi le ballon !
把气球给我！

但要注意的是，这是如果要把le ballon用直宾代替的话，le的位置会发生变化。在肯定句命令式中，直宾le/la/les的位置置于me/te/nous/vous前，同时代词间也要用连词号进行连接：

Passez-le-moi !
把它给我！

但如果间宾是lui/leur时，则不必改变顺序：

Donne cette photo à ton père !
把这张照片给爸爸！

Donne-la-lui !
把它给他！

而在否定句中，代词的顺序又会变为原来的顺序：

Ne me le passez pas !
别把它给我！

Ne la lui donne pas !
别给他那个东西！

然而，并不是所有的间接宾语都会用COI来代替，我们来看这样两句句子：

Je pense à ma mère.

Je pense à mes devoirs.

首先可以明确的是，第二句句子的间接宾语并不是人或生物，因此是不可以用间接宾语人称代词来代替的。

那么第一句话呢？其实，第一句话也不能用间接宾语人称代词来代替，如果想要把间接宾语的部分代替掉的话，需要变为：

Je pense à elle.

也就是说，把间接宾语ma mère变为重读人称代词elle。一般情况下，如果v.+à后既可以跟人也可以跟物，这类动词在进行代词替换时，代替人会用à+重读人称代词的形式。

而如果代替物的话，也可以用代词代替，这就是我们日后将要学习到的副代词，这里暂且不提。有类似用法的动词有：

penser à
songer à
tenir à
s'occuper à
s'intéresser à
faire attention à