【韩语】改善韩语发音

在韩语发音中，大家最苦闷的，最常错的就是紧音、松音的错乱和韩语收音的发音问题了。那么我们该如何改善这些错误的发音呢。

首先我们来看看紧音和松音的问题。

紧音，既“ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ” 这五个辅音。和这五个紧音对应的松音是 “ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ” ，因为我们汉语普通话的辅音以清音为主，浊音很少，更没有紧音，所以大家就会出现几个发音的误区。

1. 发紧音的时候常常会发成松音。比如“따라（跟随）—달라(不同)、빵(面包）— 방（房间）”。

2. 紧音和松音的错乱发音这个问题在韩语进阶阶段很多同学就认识到了，为了区分紧音和松音又出现了一个新的问题。错误地认为发紧音就是声音响一点、重一点。很多人以为发紧音就是比发松音时声音来得大一点、重一点就可以了，这是一个常见的误解。

3. 根据紧音、松音所在音节位置的不同，发音的错误也会有所不同。比如紧音在音节首位的时候，同学们的发音比较准，如“까치（喜鹊）、 꼬리（尾巴）”。紧音在音节中间、末尾或者连续出现的时候，就会常常出现问题，如“아빠（爸爸）、이쑤시개（牙签）、 뻐꾸기（布谷鸟）”。而松音的错误就相反了。松音在音节首位的时候，同学们就常常发错，比如“기억(记忆）、바쁘다(忙)”。松音在音节中间、末尾的时候，就比较不容易出现问题，如“신발（鞋子）、 선글라스（太阳镜）”。

那么要区分好紧音和松音要注意些什么呢？

1. 紧音的正确发音。

发紧音的关键在于“紧张”而不是“响或重”，即关键是你的声门有没有一个紧张的过程。所以，发紧音时，声门要先有一个紧张的过程（即闭合的过程），然后再松开，让气流通过。一般的感觉就是喉头一紧再一松。发声的时候感觉脖子上的肌肉都紧在一起的感觉。

2.松音在不同位置的正确发音。松音在音节首位的时候喉咙要尽量保持放松，但是这里的放松和送气音"ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ"还是不一样的。很多同学在音节首位经常会把“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ” 和 "ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ"弄混。“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ” 在音节首位的发声并没有完全的放出气，只是把喉咙放松而已。而送气音 “ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ” 发声的时候就如同它们的名字一样，是送着气流出去的发音。虽然听起来感觉差不多，但是两个发音其实差了十万八千里。松音，紧音，送气音的力度顺序是 ㄱ<ㄲ<ㅋ。它们音标的差异：松音（기[ki]）、紧音（끼[k'i]）、送气音（키[kʰi]）。

松音在音节中间或者末尾的时候受到前面收音的影响会紧音化。比如"신발（鞋子）中 ‘발’受到了前一个音节的收音"ㄴ"的影响，原来的读音是松音的 ‘발[pal] ’ 变成了紧音‘발[빨:p'al] ’。所以即使不知道其实松音在音节中已经发生变化的同学们当松音在音节中间位置的时候发音一般不容易出错。

下面我们再来谈谈收音的问题。与紧音一样，因为我们的母语汉语中没有相对应的收音，所以收音是我们很多学习者在学习中的一只拦路虎。

首先我们看一下汉语和韩语在收音上的差别。

不要以为我们汉语就没有收音，错了！我们汉语也有收音，只是不像韩语那样丰富而已。汉语里元音占绝对主导的地位，一个音节可以没有辅音但是不能没有元音，如“啊[a]、噢[o]……”等就没有辅音。而且汉语的音节通常是以元音结尾的，只有以[n]或[ng]收音时才是以辅音收音的，对应于韩语的“ㄴ”和“ㅇ”。而且在我们中国的南方地区的一些方言里，还存在一些韩语里也有的发音，所以南方的同学们学习韩语收音就相对的比较容易。

如同上面分析的，韩国语里存在的其他几个收音“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅁ,ㄹ”对中国学生特别是北方说普通话的同学来说比较困难。而在我们中国的南方地区的一些方言里，还存在一些韩语里也有的发音，所以南方的同学们学习韩语收音就相对的比较容易。但不管是北方还是南方，总体来说都有问题。

那么要发好收音要注意些什么呢？根据不同的收音可以做如下区分：

1. "ㄱ,ㄷ,ㅂ"

对于这三个收音，发音时不仅声门要紧张，而且要注意发音位置是否准确。如“ㄱ”在收音位置时，发音位置在舌根部；而“ㄷ”则在舌尖和上齿的部位。所以尽管不实际发出声音，发音部位也一定要准确。

2. “ㄴ,ㅁ,ㅇ”

这几个都是鼻音，那么“ㄴ”和“ㅇ”基本上是前后鼻音的区别（南方的同学要特别注意哦！小编学习韩语的时候就常常前后鼻不分，这里有个区分前后鼻的办法，可以利用韩语的 ‘년(年）’来练习，练习发音的时候捏住鼻子，舌头往上颚顶！读出声的时候舌头朝着上牙内壁向前顶，多练几次就可以很好的区分前鼻音和后鼻音啦），而“ㄴ,ㅇ”和“ㅁ”的区别则在于后者要闭嘴唇，气流从鼻子中通过。

3. “ㄹ”

这是个“边音”或叫“流音”，在收音位置时，我们要把舌头卷起，贴在软腭（即上颚的后半部分）部位，让气流自然地顺着舌头的两侧出来。而不是读成汉语的儿化音，北方的同学这个音就要好好注意了。舌头不要往喉咙位置延伸！而是贴在上颚中间靠后一点点。