【汉语】解释词义
帅哥:lady-killer eg:那个帅哥每个星期六晚上都找不同的新女孩约会。
才貌双全:形容人的才能、相貌都很好。类似英文have both looks and real
talent. 例:刚配和一个~的女婿。
郎君:妻子对丈夫亲昵的称呼 /my husband
魂飞魄散:吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分,极端害怕。to be frightened out of one's wits.
故事:北宋时期,洛阳女子贺怜怜与汴梁才子王涣一见钟情就订了婚。贺家嫌王涣家贫就把怜怜另许配给种师道手下军需官高常彬。王涣装作卖梨的前去承天寺里见怜怜,遇到高常彬回家,王涣吓得魂飞魄散。
婉约:委婉含蓄、柔美,多形容女子。Restrained and graceful。
靠谱:就是可靠,值得相信的意思。例:我觉得王林说的~。不靠谱就是离题太远,不切合实际。类似You're so ridiculous。
正经:这里是正规、正式的意思。
蹉跎:虚度光阴。类似waste time as making faltering steps。常用语:蹉跎岁月,多有悔恨惋惜之意。
学无所成:一般人说学有所成,这里是调侃的话。
三无伪海龟:三无产品和海龟的结合用法。三无产品是无厂名,无地址,无商标。
海龟:海归人员的谐音。
伪:假。这里秦奋用来支持自己的学无所成、没有公司、没有股票、没有学位。
- 上一篇:【英语】 主谓一致:并列结构作主语
- 下一篇:【日语】区分早い和速い