【日语】假定型なら/たら/ば/と辨析

②：...といわず...といわず和...であれ...であれ，两种句型如何区分？
“名词+ であれ ......名词+であれ”，“であれ”　来自“である”即判断助动词“です”的文章体。所以它有“是”的原意，中文意为“无论是---还是---”，它用于举出两个同类事物来说明叙述自己的某个主张或观点。
如：猫であれ　虎であれ　动物の子供がかわいいのは同じです。（无论是猫，还是老虎，动物幼小时都是可爱的）
“体言+と言わず......体言+と言わず”，这个句型用于把一个事物内在的某部分重复的提出来，以强调全部都是一样，没有什么区别。即“不加区别，全部都......”，它的原意是“既不说这个，也不说那个......都......”
如：车体と言わず、窓と言わず、派手なペンキを涂りたくりました。不论车身，还是车窗都涂着鲜艳的油漆。

③：話す和言う的区别和各自的使用场合有啥区别？
比较相似的语法可以通过具体句子来体会，一般看句子会比较容易明白。
話す，和别人说，讲话，说什么语言 比如先生と話す，和老师说话，日本語を話す 说日语
言う，谁说了什么，一般是单方面的没有話す的一个双方交谈。彼は行くと言った。他说了去。

④：といえば/とはいえ/といえども都是表示“虽然....可是”但它们有什么区别呢？
といえば，一般用～といえば～が（けれど） 的形式，表示承认前面提出的情况，但是事实上后面的情况才是事情的要害。“要说...倒也的确...不过...”
比如：彼女は美人といえば美人ですが、ちょっと自慢しぎるとは思わない？
といえども，表示前项即使是非同寻常的场合，也毫无区别，结果都一样。或表示无论前项如何，也必须要做后项或不应该做后项的事情，和「～であれ/でも」意思基本相同。
比如：いくら1級試験が難しいといえども、頑張ってどうしても合格してみせる。
とはいえ，表示承认前项事实的存在，在此基础上重新认识后项，后项往往与前项相矛盾。一般译为“虽说……但是……”。
例：彼は私の息子であるとはいえ、実子ではないのだ。

⑤：抜き和なし两个的区别？
抜き：1.省くこと,经常的搭配用法是「堅苦しい挨拶は抜きにしよう」 2.食べ物で、普通は入れるものを入れないこと。
なし：ないこと。「その話はなしにしよう」
总的来说，一个偏向于"省去"，一个偏向去"没有"，虽然仅从结果看都是一样的，但是语义色彩上有很大差别。

版权所有：合肥天之骄外语培训学校  http://www.tzjedu.com  合肥英语培训 合肥日语培训 合肥韩语培训 合肥法语培训 合肥德语培训 合肥俄语培训 合肥西班牙语培训 合肥葡萄牙语培训 合肥意大利语培训