【英语】波澜壮阔&伯乐相马

波澜壮阔

拼音：

bō lán zhuàng kuò

解释：

原形容水面辽阔。现比喻声势雄壮或规模巨大。

出处：

南朝·宋·鲍照《登大雷岸与妹书》：“旅客贫辛，波路壮阔。”

翻译：

本义水面辽阔可以翻译成：vast，magnificent

现在，更常用的是它的引申义，以翻译成形容词magnificent，也可以翻译成动词词组surge forward with great momentum。

伯乐相马

拼音：

bó lè xiàng mǎ

解释：

伯乐：相传为秦穆公时的人，姓孙名阳，善相马。指个人或集体发现、推荐、培养和使用人才的人。

出处：

唐·韩愈《杂说》四：“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。”

典故：

伯乐受楚王的委托，购买能日行千里的骏马。伯乐苦寻不得，一天，他在路上看到一匹马拉着盐车，很吃力地在陡坡上行进。伯乐对马向来亲近，不由走到跟前。马见伯乐走近，突然昂起头来瞪大眼睛，大声嘶鸣。伯乐立即从声音中判断出，这是一匹难得的骏马。楚王命马夫尽心尽力喂马，马果真变得精壮神骏。后来千里马为楚王驰骋沙场，立下不少功劳。楚王对伯乐更加敬重。

翻译：as capable as Bo Le in discovering talents