【德语】用德语说“抽身离开”

【词组】

sich ausklinken 抽身，离开

【解析】

aus- 可分前缀，表示脱离

die Klinke, -n 掣子

在集体活动中，如果有事需要离开一下，你会怎么说呢？

Klinke表示机械里的掣子或者是其他固定杆，当多级火箭或者是炸弹分离、脱落的时候，就叫做ausklinken，这个从整体剥离的过程后来引申表示抽身，告辞，口语中常见。

【例句】

Ihr geht danach ins Kino? Da klinke ich mich aus...

你们待会儿还要去电影院？那我就不和你们一起了......

Ich werde mich früher ausklinken.

我得先行告辞。

【拓展】

bei jm klinkt es aus

这个短语表示某人失去自控，变得抓狂或者不耐烦

= Jm verliert die Beherrschung.