【西语】表示方位的前置词
Ante：
表示空间、时间、顺序意义上的前面，相当于antes de。
（1）______ todo, quería presentarles a mi compañero de trabajo, el Sr.Antonio López.(2004)
- 答案：Ante
- 解析：当着大家面，我想把我的同事安东尼奥·洛佩斯先生介绍给大家。
Tras：
表示空间、时间、顺序上位于某对象之后，相当于detrás de。
（1）______ el descubrimiento del continente
americano, el norte fue invadido por miles de pioneros que se
dirigieron hacia tierras del Oeste.（2015）
A. Para B. Tras C. Ante D. Según
- 答案：B
- 解析：美洲大陆被发现之后，其北部被成千上万向着东方大陆前进的开拓者占领。
（2）–¿Te has enterado de la última novedad?
–No, ¿qué?
–¡Que ____ más de veinte años de casados Mari Paz y Javier se han decidido a tener hijos!（2014）
A. con B. a C. tras D. en
- 答案：C
- 解析：这句话意思是，Mari Paz和Javier结婚二十多年后终于决定要孩子了。
（3）Año ______ año, nos encontramos con
eventos que son creados exclusivamente para mostrar las habilidades que
tienen los deportistas.(2011)
- 答案：tras
- 解析：表示时间上的之后。这句话意思是，一年年过去，出现了专门用来展现运动员体能的赛事。
（4）______ un largo tiempo de busca, por fin dimos con la casa donde vivía el señor Cano.(2008)
- 答案：Tras
- 解析：经过长时间寻找，我们终于找到了Cano先生的家。dar con是固定短语，表示“找到”的意思。
（5）______ unos 15 minutos de vuelo al
norte del lago, el avión aterriza (着陆) en un campo, a unos 200 metros
sobre el nivel del mar.(2005)
- 答案：Tras
- 解析：经过朝湖北部15分钟的飞行，飞机着陆在一个海拔200米的村子里。
（6）La excavación de esa zona fue iniciada
en 1998, dirigida por Ignacio Alonso, un joven arqueólogo. Hasta
entonces, la información sobre la zona era muy escasa. ______ una década
de exploraciones Ignacio se encontró con la sorpresa de que era mucho
más antigua y valiosa de lo que pensaba al principio.(2010)
- 答案：Tras
- 解析：这个地区的挖掘工作开始于1998年，由年轻的考古学家Ignacio Alonso带领。在那时，关于这个地区的资料很少。经过十年的探索，他惊喜地发现这里比一开始想象的更古老和宝贵。
（7）El perro corría ______ el niño y los dos jugaban muy divertidos.(2004)
- 答案：tras
- 解析：狗在孩子后面跑着，他们两个玩得很开心。
Bajo：
表示位置、地位等在他物之下，相当于debajo de。
（1）Murió como siempre había
vivido, ______ la mirada atenta de Mariana, su madre, sabiendo que la
defraudaba（辜负） una vez más.(2012)
- 答案：Bajo/ante
- 解析：在母亲Mariana的注视下，他死了，如活着时一样，他知道自己再一次辜负了她。 这道题填写ante也正确。
（2）En esta clínica no se permite fumar ______ ningún concepto.（2015）
A. desde B. bajo C. según D. ante
- 答案：B
- 解析：这家诊所不允许在任何情况下吸烟。
Sobre：
1. 表示空间在其之上，无论挨着与否。
-
例句：Puso la taza sobre la mesa.
他把茶杯放到桌子上。
2. 表示“关于”，尤其指话题或论题。
（1）En el discurso de inauguración, el presidente hizo unas reflexiones ______ el hoy de América Latina y de España. (2002)
- 答案：sobre
- 解析：在开幕式的演讲上，总统发表了关于拉丁美洲和西班牙现状的见解。
（2）Tras
unos 15 minutos de vuelo al norte del lago, el avión aterriza (着陆) en
un campo, a unos 200 metros ______ el nivel del mar.(2005)
- 答案：sobre
- 解析：“sobre el nivel del mar”表示海拔高度。
3. 固定短语sobre todo，表示“尤其是”。
（1）Este
acuerdo favorecerá las relaciones de todo tipo, ______ todo las
comerciales, entre la República Popular China y España. (2002)
- 答案：sobre
- 解析：中华人民共和国和西班牙之间的这份协议有益于双方各方面的关系，尤其是在商业方面。
Entre：
1. 表示位置、距离或者范围，在两者之间。
（1）Avanzaba decididamente ______ perros y niños que le abrían paso y lo miraban con curiosidad.(2012)
- 答案：entre
- 解析：他坚定地走在狗和孩子们之间，人们都给他让路，并用好奇的眼光看着他。
（2）Las temperaturas en verano suelen variar ______ los 20 y los 40 grados y muchas regiones tienen más de 300 días de sol al año, con veranos generalmente secos.(2011)
- 答案：entre
- 解析：夏天的温度在20到40摄氏度之间浮动，并且很多地区每年有超过300天的晴天，夏天通常干燥。
（3）El bosque era un sitio agradable. A decir verdad, era el primer lugar ideal que habían encontrado desde que empezó todo. Allí el sol se filtraba（透过）por ______ las hojas y llenaba el bosque de brillos.(2009)
- 答案：entre
- 解析：森林是一个让人心旷神怡的地方。说实话，这是所有人的第一理想地，在这里阳光从树叶中透过，使森林充满光亮。此处出现了两个前置词重叠使用的现象，常见的还有de entre，a por等。
2. 表示相互之间、某范围或者圈子之内。
（1）María y Carmen se lo cuentan todo. Puede decirse que, ______ ellas, no hay secretos.（2015）
A. con B. a C. según D. entre
- 答案：D
- 解析：María和Carmen之间什么都说，也就是说，她俩之间没有秘密。此处entre表示在两者之间。
（2）Durante mucho tiempo estuvo dudando ______ irse o quedarse en Barcelona. Terminó de ir con unos amigos a Italia.(2013)
- 答案：entre
- 解析：很长时间他都在纠结，是离开还是留在巴塞罗那。最终他和几个朋友去了意大利。此处entre表示在两者之间。
（3）La
llegada de los árabes produjo conflictos ______ éstos y los aborígenes
cristianos, quienes tuvieron que huir hacia las montañas. Tras las
primeras victorias cristianas, los llanos y valles comenzaron a
recuperar habitantes.(2010)
- 答案：entre
- 解析：阿拉伯人的到来在他们与信仰基督教的原住民之间引起了争端，这些原住民不得不逃到山里。在基督教徒获得最初的几场胜利后，他们重新到平原和山谷地区居住。
（4）El español, cuando se enfada, o por costumbre, usa con frecuencia palabrotas（粗话）. Las utilizan mucho los hombres ______ sí.(2008)
- 答案：entre
- 解析：当西班牙人生气，或者出于习惯，经常说脏话，尤其是在男人们之间。
（5）Hay muchos puntos sobre los cuales se han logrado un acuerdo ______ ambas partes.(2003)
- 答案：entre
- 解析：双方之间的协议在很多点上达成一致。
（6）Los contactos ______ China y América Latina registrados por escrito se remontan a la segunda mitad del siglo XVI.(2003)
- 答案：entre
- 解析：中国和拉美之间关系的文字记录可以追溯到16世纪下半叶。
3. 特殊：表示多人合作或者合力做某事，相当于juntos。
（1）Como la maleta pesaba mucho, la tuvieron que subir _____ todos.（2014）
A. en B. por C. sobre D. entre
- 答案：D
- 解析：因为这个箱子太重了，他们一起把它抬了起来。此处entre表示合力。
（2）Estaba gravemente herido y no podía ni siquiera caminar, por eso lo bajamos del coche ______ mi hermano y yo.(2004)
- 答案：entre
- 解析：他伤得很严重，甚至不能走路，因此我哥和我一起把他架下了车。
4. 特殊：固定短语entre otros，意思是“等等”。
（1）Podemos hablar de las olimpiadas, los mundiales de fútbol, los torneos de tenis, y juegos locales, ______ otros.(2011)
- 答案：entre
- 解析：我们可以谈论奥运会、世界杯、网球巡回赛以及地方赛事等。entre otros = etc.等等。
