【韩语】-과 같이VS-과 함께
发布日期：2017-06-19 浏览次数：1085
语法辨析：
相似点：两者均表示两个以上的人或物加在一起。
例句：哲洙和英姬一起去。
철수는 영희와 같이 간다. / 철수는 영희와 함께 간다.
不同点:
-과 함께>>>可以用来表示“包含”的意思，而“-과 같이”则没有这一含义。
-과 같이>>>还可以用于表示与前面的情况或动作完全一致。此时的“같이”已经不是“一起”的意思了，而是“像”的意思。
例句:
a.把饮料和饼干一起买回来。
과자와 같이 음료수도 사 와라. (X) 과자와 함께 음료수도 사 와라. (〇)
b.照着老师的样子做。
선생님이 하는 것과 같이 하세요. (〇) 선생님이 하는 것과 함께 하세요. (X)
练习（请用适当的语法填空）
（1）책과 ( ) 연필도 샀어요. 和书一起买了铅笔。
（2）친구와 ( ) 학교로 가요. 和朋友一起去学校。
（3）이 그림과 ( ) 그리세요. 请照着这幅画画。
答案：
（1）함께;
（2）같이;
（3）같이
