【西语】分析前置词con和sin

con

1. 和……，跟……

（1）Para México, este alimento tiene un valor especial, ya que casi todas las antiguas culturas mexicanas estaban muy relacionadas ______ él.(2000)
→ 答案：con
→ 解析：对于墨西哥，这种食物（玉米）有特殊价值，几乎所有墨西哥古代文化都和它息息相关。

（2）Gracias a las conversaciones ______ su abogado, empezó a aficionarse a las novelas policíacas.(2006)
→ 答案：con
→ 解析：因为和律师的交谈，他开始喜欢上了侦探小说。

（3）El chico lleva viviendo más de dos años ______ sus tíos tras la muerte de su madre.(2007)
→ 答案：con
→ 解析：在他母亲去世后，男孩和他的叔叔们一起生活了两年多的时间。

（4）Mañana al mediodía, me voy de Madrid a Valencia. Si decides venir ______ (yo), te veré a la estación.(2012)
→ 答案：conmigo
→ 解析：明天中午，我要从马德里去瓦伦西亚。如果你决定跟我一起，我们就在车站见面。

（5）Este año el tema elegido es la conservación de los recursos naturales, en especial, del recurso de agua, y tendrá como invitado de honor a China, país ______ el cual Costa Rica estableció relaciones diplomáticas el año pasado.(2013)
→ 答案：con
→ 解析：今年选中的主题是关于自然资源的探讨，特别是关于水资源。很有幸邀请到了去年与哥斯达黎加建交的国家——中国。

2. 表示对某人的态度

（1）¡Pobre de mí! ¿Qué voy a hacer ______ este loco?(2004)
→ 答案：con
→ 解析：我太倒霉了！我给拿这个疯子怎么办？

3. 表示完成一行为所用的工具、手段或媒介

（1）Si quiere usted hacer compras, ______ sólo visitar nuestra página web, adquirirá lo que desee a un precio increíblemente barato.(2008)
→ 答案：con
→ 解析：您如果想购物，只需要访问我们的网站，就会以意想不到的超低价买到心仪之物。

4. 固定搭配

（1）El muchacho sacó las entradas ______ dos días de antelación.( 2002)
→ 答案：con
→ 解析：小男孩提前两天取了门票。这里是固定搭配，意为“提前....天”

（2）Ten cuidado ______ el niño, que no se caiga de la cama.(2003)
→ 答案：con
→ 解析：你要当心孩子，别让他从床上掉下来。cuidar con表示“小心，当心”，多用于命令式。

（3）Los mayas tenían una organización política semejante a la de los griegos, y practicaban el comercio ______ éxito.(2005)
→ 答案：con
→ 解析：玛雅人和希腊人有着相似的政治起源，并且都商贸发达。con éxito表示“成功”。

（4）Los mayas abandonaron esta ciudad mucho antes de la llegada de los españoles; no se sabe ______ certeza (确切) por qué.(2005)
→ 答案：con
→ 解析：玛雅人在西班牙人到来之前很早就离开了城市，人们也不知道其确切原因。con certeza表示“确切，有把握”。

（5）Esto lo hemos hecho ______ el propósito de ayudarles en su trabajo.(2007)
→ 答案：con
→ 解析：我们做这些是为了在工作上帮助他们。con el propósito de表示“为了”。

（6）Tras un largo tiempo de busca, por fin dimos ______ la casa donde vivía el señor Cano.(2008)
→ 答案：con
→ 解析：经过长时间的寻找，最终我们发现了卡诺先生的房子。dar con表示“发现”。

（7）El español, cuando se enfada, o por costumbre, usa ______ frecuencia palabrotas（粗话）.(2008)
→ 答案：con
→ 解析：出于习惯，西班牙人生气时经常爆粗口。con frecuencia表示“经常”。

（8）Había una vez tres princesas que eran muy altas, guapas y sanas. Siempre estaban muy alegres y ______ ganas de jugar y divertirse. (2011)
→ 答案：con
→ 解析：从前有三位高挑漂亮又善良的公主，她们总是很开心，一心想着玩耍和娱乐。con ganas de表示“有...的意愿”。

（9）Para muchos, actualmente el deporte se ha convertido en una industria, que puede impulsar el crecimiento económico de un país. Para tales efectos, es necesario contar ______ profesionales especializados en la administración del deporte.(2011)
→ 答案： con
→ 解析：对于很多人来说，现在的体育已经变成一种产业，能够推动国家经济增长。为了达到这效果，需要有懂得体育管理的专业人士。contar con表示“拥有”。

（10）Siento decirte que no basta ______ tus buenos propósitos. Debes cumplir lo que prometes.(2014)
A. a     B. para    C. con    D. sin
→ 答案：C
→ 解析：我很抱歉告诉你，光有好的意愿是不够的，你应该实现诺言。basta con表示“足够”。

（11）El cuarto de mi tía comunicaba ______ el comedor y tenía un balcón a la calle.(2015)
A. hasta    B. con    C. en    D. por
→ 答案：B
→ 解析：我阿姨的房间通向厨房，并且有一个街景阳台。comunicar con表示“朝向”。

sin

表示“无，没有”的意思。

（1）Los indígenas no podían imaginar su mundo ______ maíz.(2000)
→ 答案：sin
→ 解析：土著居民不能想象没有玉米的世界会是怎样。

（2）Aquel ataque lo preparó él solo, ______ comunicárselo ni a su mejor amigo.(2002)
→ 答案：sin
→ 解析：他一个人准备进攻，连他最好的朋友都没商量。

（3）Llevo dos años ______ ver a mis familiares, que viven en otra ciudad.(2003)
→ 答案：sin
→ 解析：我两年都没见我生活在其他城市的家人了。

（4）______ la carta de invitación, no os dejarán entrar en la conferencia.(2004)
→ 答案：Sin
→ 解析：没有邀请信，他们不会让你们进入会场的。

（5）Esto lo ha hecho solo ______ que se enterara nadie.(2007)
→ 答案：sin
→ 解析：他做这事没有知会任何人。

（6）Hay treinta estaciones de esquí en España, y están repartidas de tal manera que desde cualquier ciudad española se puede ir a esquiar ______ tener que viajar más de doscientos cincuenta kilómetros.(2008)
→ 答案：sin
→ 解析：西班牙拥有30家滑雪场，分布在各个地方，使得从西班牙的每座城市出发去滑雪场，都不超过250km。

（7）Las utilizan mucho los hombres entre sí. Pero, a veces, algunos hombres que dicen palabrotas ______ cesar en su conversación diaria cambian totalmente de vocabulario ante las mujeres.(2008)
→ 答案：sin
→ 解析：男人们之间经常（讲粗话），但是有时候，那些在日常对话中不停爆粗口的男士，在女士面前就完全变了一个人。

（8）La práctica aumenta la memoria automática, que nos permite hacer cosas ______ pensar en ellas.(2010)
→ 答案：sin
→ 解析：练习提高了自主记忆力，使我们不用思考就可以完成事情。

（9）Sus padres, los reyes, estaban muy contentos con sus tres hijas porque nunca se ponían enfermas. Pero de repente un día, ______ que nadie pudiese explicar la causa, las tres princesas se hicieron muy delicadas.(2010)
→ 答案：sin
→ 解析：她们的父母，也就是国王和王后，为三个女儿感到欣慰，因为她们从来不生病，但是突然有一天，三位公主变得很虚弱，没有人知道是什么原因。

（10）______ que me diera cuenta, Fernando se colgó de mi brazo y me llevó aparte de los invitados para comentarme no sé qué.(2014)
A. Con    B. Sin    C. Según    D. De
→ 答案：B
→ 解析：趁我不注意，Fernando挽住我的胳膊，将我带离客人，来告诉我这些我不知道的事情。