【法语】词汇辨析 :avoir peur de 和craindre

Avoir peur de

指在危险前产生的一种突如其来的、害怕的心理。

Avoir peur de qqch.

Avoir peur de faire qqch.

E.x. Sylvia a peur des chats.

      De quoi as-tu peur?

 Craindre

指在危险、威胁面前所表现出的害怕等情感。

L'expression française ：

envisager comme une possibilité malheureuse (que quelque chose se fasse ou ne se fasse pas) 

Craindre qqch.

E.x. Je crains qu'il ne vienne pas demain.