【日语】こんばんは的意思

こんばんは

「こんばんは」是日语中“晚上好”的意思，一般用于在晚上见面时。发音是“kon ban wa”，罗马音（键盘输入）是“konnbannha”。

「こんばん」写成汉字是「今晩」，但在这句常用语中通常只写假名不用汉字。「こんばんは」的语源是「今晩は〇〇ですね」（今晚真xxx），省略了例如「今晩は寒いですが如何お過ごしですか」（今晚很冷，您还好吗？）等句子后面的部分，因此这里的「は」是助词，读作“wa”。

「は」本来读作“ha”，但做助词使用时读作「わ」（wa）。「こんばんは」在非正式场合时有时也会被写做「こんばんわ」，但请注意这种写法其实是错误的，不符合用词规范。