【汉语】虚词辨析：“不过”和“只是”
发布日期：2017-05-12 浏览次数：935
一、句法特征
1. “不过”常用于转折复句中，连接分句，它位于后一分句的句首；有时也用于转折句群中，连接独立的句子，位于后一句字的句首，如：
1）张良觉得事情有点古怪，不过他还是恭恭敬敬地答应了。
2）他说，美国本周将寻求联合国通过授权对伊拉克动武的决议案。不过他不认为一定需要这项措施才能动武。
2. 书面语中，“不过”在连接分句或句子时，后面经常有逗号以示停顿。如：
1）真理的过程，从来都是艰苦寂寞的，而代价也一直很昂贵，不过，我甘之如饴。
2）他最讨厌的是无谓的争吵，一心一意以和平为宗旨。不过，为了维持其私生活的安定，他会做一个家庭的捍卫者。
3. “不过”还可以连接两个段落，在篇章中起转折作用。它处于后一段的开头，通常后面要有逗号，如：
不过，日久天长，他已养成了这个习惯，也就只好教孙媳妇多站一会儿了。
不过，日久天长，他已养成了这个习惯，也就只好教孙媳妇多站一会儿了。
4. “不过”引出的部分，句尾有时会出现“罢了、而已、就是了”等表示减轻义的语气词，如：
1）这疤痕大家以前早就见到了，不过不知其来历而已。
2）我讲得挺认真的，纯粹是为了逗你笑，不过你笑都没有笑就是了。
1）这疤痕大家以前早就见到了，不过不知其来历而已。
2）我讲得挺认真的，纯粹是为了逗你笑，不过你笑都没有笑就是了。
5. 在转折复句中，“不过”前面分句中有时出现“虽然、尽管、固然”等让步关系连词，与“不过”搭配使用，如：
1）以上一两项因素固然影响一个社会的技术进步，不过技术进步也反过来影响社会的态度和价值。
2）虽然我对你的说法全部予以反驳，不过我仍十分欣赏你这种大胆有趣的解读。
1）以上一两项因素固然影响一个社会的技术进步，不过技术进步也反过来影响社会的态度和价值。
2）虽然我对你的说法全部予以反驳，不过我仍十分欣赏你这种大胆有趣的解读。
6. “不过”在多重复句中，能够与其他关联连词套用，以表示多层次的语义关系。
同类套用——“不过”与其他转折连词套用
此型的人好奇心是与双子座一样强的，︱不过，双子座的好奇是有建设性的，‖而此型则破坏性多于建设性。
本句是“不过”表示的转折关系中套用了“而”表示的转折关系。
他虽然这么霸道，但是，我有时候也会像小飞侠那样击败他，不过机会非常非常少。
本句是“虽然……但是……”表示的转折关系中套用了“不过”表示的转折关系。
同类套用——“不过”与其他转折连词套用
此型的人好奇心是与双子座一样强的，︱不过，双子座的好奇是有建设性的，‖而此型则破坏性多于建设性。
本句是“不过”表示的转折关系中套用了“而”表示的转折关系。
他虽然这么霸道，但是，我有时候也会像小飞侠那样击败他，不过机会非常非常少。
本句是“虽然……但是……”表示的转折关系中套用了“不过”表示的转折关系。
异类套用——“不过”与表示其他复句关系的连词套用。
现在要离开这些相处七日的朋友，许多人都哭了，我也好难过，︱不过却带着一些高兴，‖因为终于可以回到自己的家了。
本句为“不过”表示的转折关系中套用了“因为”表示的因果关系。
现在要离开这些相处七日的朋友，许多人都哭了，我也好难过，︱不过却带着一些高兴，‖因为终于可以回到自己的家了。
本句为“不过”表示的转折关系中套用了“因为”表示的因果关系。
如果碰到烦人的阴雨天，︱只好使用简易的烘干来烘烤，‖不过色泽和味道就差多了。
本句为“如果”表示的假设关系中套用了“不过”表示的转折关系。
本句为“如果”表示的假设关系中套用了“不过”表示的转折关系。
以上四句均为间隔套用，也可用于连续套用，如：
根据这份保险书，包括了各种保险，不过如果不是运到战争地区的话，战争保险就可以省掉，只要买海运保险就可以了。
- 上一篇：【英语】英文邮件9类黄金例句
- 下一篇：【日语】自动词与他动词
