【西语】 跟着“人民的名义”学西班牙语反腐词汇

重点词汇解析

soborno  m. 贿赂

含义：Corromper a alguien con dádivas para conseguir de él algo.

为了从某人身上获取到某物而通过送礼来腐化某人

例句：El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.

这位可敬的人民公仆从来没受过贿赂。

malversar  tr. 挪用公款,贪污

含义：Apropiarse o destinar los caudales públicos a un uso ajeno a su función.

利用职能之便把公共财产占为己有或者用于无关的用途

例句：Malversó mucho durante su mandato.

他在他任职期间贪污了很多。

malversó una porción de lo que va a repartirse.

他克扣了一部分本该分发的钱。

abuso  m. 滥用

含义：Usar mal, excesiva, injusta, impropia o indebidamente de algo.

不对，过度，不正确，不当地使用某物。

例句：Su comportamiento constituye un abuso de autoridad.

他的行为构成了职权滥用。

despilfarro  m. 浪费

含义：Malbaratar, gastar o emplear mal algo. Desperdiciar el dinero, la comida.

不当花费或使用某物，挥霍钱财或者食物

例句：Deben evitar el despilfarro de recursos humanos y materiales.

应当避免人力和物力的浪费。

La corrupción y el despilfarro son crímenes gravísimos.

贪污和浪费是非常严重的罪行。

fiscal  m.f. 检查官

含义：Persona que averigua o delata operaciones ajenas.

调查或检举行动的人

例句：El fiscal había rechazado la petición de la defensa de que se investigaran las denuncias de corrupción.

检查官拒绝了辩方要求调查腐败指控的申请。

Anticorrupción  f. 反贪

含义：Que tiene como objetivo la lucha contra la corrupción económica, política, administrativa

目的是打击经济，政治和管理的腐败行为

例句：Cabe esperar que ese cambio de dirección contribuya a mejorar la eficacia de la Comisión Anticorrupción.

各方希望，领导的更换会提高反贪委员会的效率。

其他词汇和短语

fiscalía  f. 检察官的职务；检察院，检察机关

el Servicio del Ministerio Público  检察院
fiscal  m.f. 检查官 adj.财政的
audiencia  f. 审讯
el poder judicial  司法权
fuerza del orden  执法人员
juzgado  m. 法院、（集）法官
órgano  m. 机构
juez  m.f. 法官
tribunal colegiado  审判团
jurado  m. 陪审团
independencia  f. 独立性
Tribunal Supremo  最高法院
sentencia judicial  裁判（法律）
sentencia firme  最后判决
caso  m. 案件
investigar  tr. 调查
responsabilización  f. 问责制
transparencia  f. 透明度
corrupción  f. 贪污
enriquecimiento torticero  非法获得财产
ilícito,ta  不正当的，违法的
trama  f. 阴谋
confuso,sa  adj. 扑朔迷离的、混乱的
anticorrupción  f. 反贪
funcionario,ria del Estado  国家公务员
Comisión  f. 委员会
boletín  m. 简报、通报
actor,ra/acusador,ra  m.f. 原告
acusado,da  m.f. 被告
comparecencia  f. 出庭
orden de comparecencia  传票
banquillo  m. 被告席,审判席
escapar del control  逃脱控制
sistemas políticos participativos  参政体制
construcción del sistema jurídico  法制建设
legalidad  f.法制
Imperio de la ley  法治