【法语】词汇辨析：rentrer / retourner / revenir

法语中有三个词rentrer,revenir,retourner都可以表示“回来”的意思，那么此时三者的用法又有什么不同呢？

rentrer

vi.

回来，回家

~ chez soi 回家

除了这个意义，rentrer的其他常见用法：

vi.

进入

revenir

vi.

回来，回到

说话者之一在另一个说话者将要回到的地方

除了这个意义，revenir的其他常见用法：

vi.

重新出现；在记忆中重现

属于，归于

retourner

vi.

说话者都不在他们谈论，商量的地点

返回，回去

~ dans son pays 回乡，回国

除了这个意义，retourner的其他常见用法：

vt.

翻转，使倒转

~ la tête 转过头去

版权所有：合肥天之骄外语培训学校  http://www.tzjedu.com  合肥英语培训 合肥日语培训 合肥韩语培训 合肥法语培训 合肥德语培训 合肥俄语培训 合肥西班牙语培训 合肥葡萄牙语培训 合肥意大利语培训