【法语】 法语单词的九大词性：学法语不可不知
发布日期：2017-02-12 浏览次数：1309
Les catégories grammaticales du français
法语词法分类
Dans le premier chapitre de la Grammaire
critique du français (Paris: Duculot, 1997) consacré au mot, Marc Wilmet
dit que la langue est un continuum sur lequel les linguistes ont
pratiqué plusieurs découpages récursifs : 1° le texte 2° la phrase 3° le
syntagme 4° le mot 5° le son ou le phonème ... Les constantes de la
réflexion grammaticale restent la phrase et le mot. On peut les
envisager selon un ordre montant ou descendant, soit du mot à la phrase
–l’option traditionnelle -, soit de la phrase au mot –la tendance
moderne, mieux accordée à la démarche analytique.
在《法语语法评论》（Paris: Duculot,
1997）中，第一章讲的就是词法，Marc Wilmet认为，语言就是一个连续体，语言学家们对此有多种可循环分割法：1 文章；2 句子；3
语段、意群；4 字；5
音素……而被研究最多的则是句子和词。我们可以以顺序或倒序的方法来研究，要么从词到句——传统的方法；要么从句子到词——现代研究趋势，可以和相应分析步骤更好地挂钩。
Nous, nous en resterons à l’approche
traditionnelle. Les mots qui composent le discours sont regroupés par
catégories selon les caractéristiques qu'ils ont en commun. On distingue
traditionnellement:
按照传统的思路看来，组成言语的词按照各自特性被分为以下几类。它们一般被分为：
Les noms：chien, table, beauté, espoir, Sabine...
名词
Les déterminants：le, mon, chaque...
限定词
Les adjectifs：beau, vert, traditionnel, municipal...
形容词
Les pronoms：je, il, chacun, qui...
代词
Les verbes：être, chanter, espérer, grandir, vouloir...
动词
Les adverbes：bien, grandement, pas...
副词
Les Prépositions：à, de, dans, par, pour, sur...
介词
Les conjonctions de subordination：que, comme, quand...
从属连词
Les conjonctions de coordination：et, ou, mais...
并列连词
Les interjections：ouf !, hélas !...
感叹词
Par ailleurs, il existe des expressions
figées qui présentent les mêmes caractéristiques que les mots d'une
partie du discours. On appelle ces expressions des locutions. N'importe
qui est une locution pronominale. Parce que est une locution
conjonctive. Rendre visite est une locution verbale.
此外还存在一些固定搭配表达，在言语中的作用和词是一样的。我们把这些表达叫短语。N'importe qui是一个代词短语；Parce que是一个连词短语；Rendre visite是一个动词短语。
Certains mots peuvent appartenir à deux
catégories différentes : tout peut être déterminant ou pronom; certains
mots peuvent occuper une fonction qui est réservée à une autre catégorie
(loin, adverbe s'emploie comme attribut: elle est loin) ; certains mots
ont changé de catégorie : manoir était autrefois un verbe,
etc. Actuellement, la terminologie varie: nous parlerons de catégories
grammaticales. Il existe neuf principales catégories grammaticales en
français, subdivisées en deux types
一些词可以同时属于两个词法分类：tout既可以是定词也可以是代词；一些词可以具有其它分类词的功能，比如副词loin可以当作表语:
elle est
loin；还有些词改变了原有的定位：manoir最初是一个动词，等等。目前，“词法分类”的学术用语有多种：这里我们把它叫作catégories
grammaticales。在法语里存在九种主要的词性，又被分为两大块：
- les catégories variables: nom, adjectif, déterminant, pronom, verbe.
- les catégories invariables: adverbe, préposition, conjonction (coordination et subordination), interjection.
可变的：名词，形容词，定词，代词，动词
不可变的：副词，介词，连词（并列/从属），感叹词
版权所有：合肥天之骄外语培训学校 http://www.tzjedu.com 合肥英语培训 合肥日语培训 合肥韩语培训 合肥法语培训 合肥德语培训 合肥俄语培训 合肥西班牙语培训 合肥葡萄牙语培训 合肥意大利语培训
