【汉语】大马内政部非华裔职员谈汉语学习：写汉字最难

       据马新社报道，尽管汉语对非华裔而言复杂难学，但马来亚大学孔子学院已于今年7月中旬开始，为内政部非华裔职员提供为期3个月的密集汉语课程。

　　这是内政部主动提出开课的要求，隶属该部的出版管制组一共有8名学员，分成4人一班上课。尽管内政部不乏懂中文的华裔官员，但是，该部仍然希望其他官员也能掌握基本的中文，以利工作需要。

　　马新社记者专访孔院中方院长陈忠当天，出版管制组的官员蒂娜依斯迈、纳扎里、莫哈末纳斯迪和迪宾林尊恰好在上课，他们当时在看短文认字，接着就是朗读。他们异口同声说，学中文的过程中，写汉字最难，接着是发音，再来就是同音字的混淆。

　　尽管他们认同中文的地位随着中国经济崛起越加重要，也越来越多非华裔学华语，可是大部分人面临障碍和缺乏环境的问题，以致缺乏主动学习华语的动力。

　　曾到其他地方学习华语的迪宾林尊坦言，相比之下，孔院的教法更好。他分享掌握华语的秘诀，即听华语歌，更即兴哼唱一段邓丽君的《月亮代表我的心》和光良的《童话》。“我当初就喜欢《月亮代表我的心》的旋律，但是不懂中文听不明白歌词，于是请朋友翻译歌词，这给了我学华语的动力。当你喜欢一样东西，你就会有动力去掌握它。

　　“我也看许多中文电影，自从我上华语课，我尽量不看粤语和福建话等方言的影片，因为若有限的脑容量加上这些华语以外的方言，会干扰到我学华语的进度。”

　　末纳斯迪则指出，学中文时写字比认字、读更难，然而，他现在已会阅读一些简单中文，但是当要写出有关字眼时却想不起笔画。

　　陈忠指出，学习语言最主要是动机，否则中途遇到障碍就很容易放弃，难以坚持。根据他的经验，非华裔学员在学习汉语过程中途放弃很正常，比如汉语初级课程开始可能有20名学员，但最后留下10人，有这样的成果已算不错。“汉语本来就难学，如果只是兴趣想了解一下，是学不长的。

版权所有：合肥天之骄外语培训学校  http://www.tzjedu.com  合肥英语培训 合肥日语培训 合肥韩语培训 合肥法语培训 合肥德语培训 合肥俄语培训 合肥西班牙语培训 合肥葡萄牙语培训 合肥意大利语培训